((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto))
(Combine des articles antérieurs et ajoute d'autres raffineries aux paragraphes 6 à 14) par Erwin Seba
Six raffineries de pétrole en Louisiane, sur la trajectoire de l'ouragan Francine, ont commencé à se remettre jeudi du passage de la tempête pendant la nuit, ont indiqué des entreprises et des sources familières avec les opérations dans les usines.
Exxon Mobil XOM.N a déclaré qu'il semblait y avoir peu de dégâts significatifs à sa raffinerie de 522 500 barils par jour (bpd) Baton Rouge, Louisiane, jeudi.
"Nos installations de la région de Baton Rouge fonctionnent normalement. Nous continuons à respecter les engagements de nos clients", a déclaré Lauren Kight, porte-parole d'Exxon.
La production de la raffinerie de Baton Rouge approchait de son maximum jeudi matin, ont déclaré des personnes au fait des opérations de l'usine. Exxon a réduit la production de la raffinerie à 20 % de sa capacité pendant l'arrivée de la tempête et son passage au nord de la Louisiane au cours de la nuit.
La raffinerie de Baton Rouge est la sixième plus grande raffinerie des États-Unis en termes de capacité, selon l'Administration américaine d'information sur l'énergie (U.S. Energy Information Administration).
Marathon Petroleum MPC.N a refusé jeudi de discuter de l'état de sa raffinerie de Garyville, en Louisiane, d'une capacité de 597 000 bpj, la quatrième plus grande aux États-Unis.
Une source familière avec les opérations de l'usine n'avait pas d'information sur l'état de la raffinerie. Plusieurs coupures de courant importantes ont été signalées par le fournisseur d'électricité régional Entergy dans la région de Garyville.
L'hydrocraqueur de diesel de la raffinerie de Shell Plc
SHEL.L Norco, en Louisiane, d'une capacité de 233 702 bpj, a été fermé par l'ouragan dans la nuit de mercredi à jeudi, ont déclaré deux personnes familières avec les opérations de l'usine.
Shell continue d'évaluer les dommages subis par l'hydrocraqueur de la raffinerie, d'une capacité de 40 000 bpj, jeudi matin, ont indiqué les deux sources.
Dans un communiqué en ligne, Shell a confirmé que l'évaluation des dommages était en cours à Norco et dans les usines chimiques voisines.
"À ce stade précoce, il ne semble pas y avoir de dommages sérieux dus au vent, à la pluie ou aux ondes de tempête dans les installations", a déclaré la société.
La raffinerie de PBF Energy à Chalmette (Louisiane), d'une capacité de 190 000 bpj, fonctionnait normalement jeudi, selon une source familière avec les opérations de l'usine.
Un porte-parole de PBF n'a pas répondu à une demande de commentaire.
Un porte-parole de Valero n'a pas répondu à une demande de commentaire sur la raffinerie St Charles de Norco, d'une capacité de 215 000 bpj, ni sur la raffinerie de Meraux, en Louisiane, d'une capacité de 125 000 bpj.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer